Покопавшись в своих букмарках я нашел ссылку m500 cradle: USB to RS-232. Смысл в том, что внутри кредла есть разводка и для USB и для RS-232, нужно только менять резистор для переключения Palm'а между USB и RS-232. Идея мне понравилась, только я ее слегка модифицировал: мне совершенно не интересно иметь кредл с двумя хвостами. :)

Суть модификации: вместо вывода второго кабеля я решил расширить отверстие под кабель и поставить туда разъем DHR-15M (как для монитора, только поставил вилку, чтоб не подключить случайно монитор :) ) и вывел все контакты с платы кредла на этот разъем, а именно 4 для USB, 6 для RS-232, 2 для зарядки и 2 для резистора, который я просто удалил с платы.

Для подключения зарядного устройства я хотел рядом с новым разъемом врезать соответствующий разъем, однако мне не удалось пока найти нужный (нужен с диаметром штыря 1.7мм, а попадались только 2.5мм и 2.1мм), поэтому я просто отрезал тот, что был на USB-кабеле и вывел его наружу через стенку кредла.

Вот, что в итоге получилось:

К освободившемуся USB-кабелю я припаял ответную часть (DHR-15F) для разъема на кредле, внутри которой перемкнул (резистор 0Ом :) ) контакты, на которые выведены контакты для резистора, стоявшего в кредле.

Оставалось только сделать RS-232 кабель, с ответной частью (DHR-15F) для разъема на кредле. Внутри DHR-15F к соответствующим контактам нужно припаять резистор сопротивлением 7.5кОм.

Стоимость дополнительных деталей составила около 60 рублей. :)

Более подробную информацию можно найти здесь:

m500 cradle: USB to RS-232.
Universal Interface (16-Pin) Signal Descriptions
Universal Interface (16-Pin) Connections

Serge Oskin